Die These ist, dass wir dazu neigen, Zusammenhängendes zu trennen (science=scientia=separieren), und uns damit der Möglichkeiten berauben, Phänomene insgesamt zu betrachten.

Wir trennen bspw. den Verbrauch von Ressourcen von den Umweltschäden und den Kriegen, die für ihre Gewinnung geführt werden. Wir trennen die vielen Konsumgüter, die hergestellt werden, von den Schulden, die angehäuft werden, um diese Produkte zu produzieren und zu kaufen, und trennen den Kredit vom Geld.

Die beiden Kerbhölzer, die an den Relieftafeln lehnen, verweisen darauf, dass diese Dichotomie nicht ganz ohne Spannungen vonstatten geht.